Auch Ihnen ist sicherlich schon einmal der eine oder andere Text dieser Qualität unter die Augen bzw. zwischen die Hände geraten. Am Stammtisch mag er als Schenkelklopfer recht gut abschneiden, aber in der eigenen Firmenpräsentation sind selbst die kleinsten Schnitzer solcher Art unbedingt tabu. Schließlich wollen Sie potentielle Kunden überzeugen und nicht verschrecken.

Deshalb sollten Sie die Übersetzung Ihrer Texte nur von jemandem anfertigen lassen, der sich mit den großen und kleinen Problemen des Metiers auskennt und sie zu lösen versteht.

Persönlicher Kontakt

Wenn Sie außerdem Wert auf persönlichen Kontakt legen und nicht bei jedem Telefonanruf oder jeder E-Mail von einem anderen Bearbeiter eines riesigen Büros betreut werden möchten, dann sind Sie bei mir genau richtig.

Außerdem werden alle Übersetzungen von mir selbst angefertigt, so dass die Konsistenz nicht nur der Terminologie, sondern auch des Stils über Ihre gesamten Übersetzungen hinweg sichergestellt ist.

Noch Zweifel?

Gern überzeuge ich Sie durch eine Probeübersetzung. Schicken Sie mir dafür einfach einen Auszug aus dem Text Ihrer Wahl (bis zu 250 Wörter), und Sie erhalten unverbindlich eine Übersetzung ins Deutsche. Auf diese Weise können Sie die Qualität meiner Arbeit an Ihrem individuellen Beispiel einschätzen.